Η Λογική του NACHO… Του Paul Krugman

Η μόνη διαθέσιμη συμφωνία είναι η «μη συμφωνία»

Του Paul Krugman

Στη Wall Street, το TACO — Trump Always Chickens Out (Ο Τραμπ πάντα δειλιάζει) — αντικαταστάθηκε απότομα ως το αγαπημένο meme από το NACHO — Not a Chance Hormuz Opens (Αποκλείεται να ανοίξουν τα Στενά του Ορμούζ). Ως αποτέλεσμα, τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης (oil futures) του πετρελαίου έχουν εκτοξευθεί.

Ποτέ δεν πίστεψα στο meme του TACO, το οποίο αρχικά αφορούσε τους δασμούς: ο Τραμπ στην πραγματικότητα δεν ανακάλεσε την καταστροφική πολιτική των δασμών του, αν και έκανε πίσω στην αντιπαράθεσή του με την Κίνα. Αλλά το NACHO φαίνεται σωστό. Το Ορμούζ δεν πρόκειται να ανοίξει μέχρι η οικονομική ζημιά από το κλείσιμό του να γίνει πολύ πιο σοβαρή.

Ρεαλιστικά, ο μόνος τρόπος για να ανοίξουν ξανά τα Στενά του Ορμούζ είναι να υποχωρήσουν και οι δύο πλευρές — το Ιράν να άρει το de facto εμπάργκο του στη ναυτιλία μέσω των Στενών, ενώ οι ΗΠΑ να άρουν τον αποκλεισμό τους στην ιρανική ναυτιλία.

Μια τέτοια αμοιβαία υπαναχώρηση δεν θα απαιτούσε τη διαπραγμάτευση μιας επίσημης συμφωνίας, ούτε θα χρειαζόταν το ένα καθεστώς να εμπιστεύεται το άλλο. Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι να σταματήσουν και οι δύο πλευρές να κάνουν αυτό που κάνουν. Και ο δρόμος προς μια τέτοια «μη συμφωνία» παραμένει ανοιχτός. Πράγματι, οι Ιρανοί ανακοίνωσαν στις 17 Απριλίου ότι θα επέτρεπαν την επανέναρξη της κυκλοφορίας μέσω των Στενών. Καθόλου τυχαία, η τιμή των συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης για το Brent άγγιξε το χαμηλό των 90 δολαρίων το βαρέλι αμέσως μετά την ανακοίνωση του Ιράν.

Ωστόσο, το Ιράν επέβαλε εκ νέου περιορισμούς αφού ο Τραμπ αρνήθηκε να τερματίσει τον αποκλεισμό των ΗΠΑ. Ως αποτέλεσμα, οι τιμές του πετρελαίου άρχισαν να ανεβαίνουν ξανά και επί του παρόντος βρίσκονται περίπου 30 δολάρια πάνω από εκείνο το χαμηλό.

Τι εμποδίζει το άνοιγμα των Στενών;
Τρεις παράγοντες: ο εγωισμός του Τραμπ, η άγνοιά του και η δυστυχώς δικαιολογημένη πεποίθηση των Ιρανών ότι οποιαδήποτε συμφωνία συνάψουν με την Αμερική θα ήταν ουσιαστικά άχρηστη.

Ο εγωισμός του Τραμπ είναι τόσο εύθραυστος που δεν μπορεί ποτέ να παραδεχτεί την ήττα του. Δεν αντέχει να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα ότι ο ίδιος, λίγο-πολύ μόνος του, οδήγησε την Αμερική στη μεγαλύτερη στρατηγική ήττα στην ιστορία της. Έτσι, θέλει απεγνωσμένα να αποσπάσει παραχωρήσεις από το Ιράν που θα του προσέφεραν ένα «φύλλο συκής» (fig leaf) και θα του επέτρεπαν να διεκδικήσει τη νίκη.

Έτσι, αυταπατάται πιστεύοντας ότι μπορεί να αποσπάσει παραχωρήσεις από τους Ιρανούς. Επιπλέον, αυτές οι αυταπάτες ενισχύονται από τους ανθρώπους με τους οποίους έχει περιβάλει τον εαυτό του ο Τραμπ – ανθρώπους που του λένε πόσο καλά πάει ο πόλεμος για να κολακεύσουν τον εγώ του. Κατά συνέπεια, ο Τραμπ είναι σαφώς ο χειρότερα πληροφορημένος πρόεδρος στη σύγχρονη ιστορία σχετικά με την πραγματική κατάσταση της Αμερικής σε εμπόλεμη κατάσταση.

Για παράδειγμα, την Κυριακή ο Τραμπ ισχυρίστηκε ότι το Ιράν είχε μόνο τρεις ημέρες προτού εκραγούν οι αγωγοί του, επειδή του τελείωναν οι χώροι αποθήκευσης πετρελαίου. Ναι, αυτό ειπώθηκε πριν από περισσότερες από τρεις ημέρες. Όχι, οι αγωγοί δεν εξερράγησαν.

Όπως πολλά από αυτά που λέει ο Τραμπ για τον πόλεμό του, ο ισχυρισμός του για τους ιρανικούς αγωγούς δεν ήταν καθαρή, ανόθευτη ανοησία. Μάλλον ήταν «νοθευμένη» ανοησία. Η βιομηχανία πετρελαίου του Ιράν αντιμετωπίζει, πράγματι, τεχνικά προβλήματα ως αποτέλεσμα του αποκλεισμού των ΗΠΑ. Το Ιράν εξαντλεί τη χωρητικότητα αποθήκευσης πετρελαίου και οι πετρελαιοπηγές δεν μπορούν να ανοιγοκλείνουν σαν βρύση: η μείωση της παραγωγής πετρελαίου μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα κοιτάσματα (oilfields). Ωστόσο, όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι οι Ιρανοί είναι αρκετά καλά προετοιμασμένοι να κάνουν την απαραίτητη διαχείριση για να αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα.

Αυτό που είναι σαφές είναι ότι ο Τραμπ άρπαξε ένα σύνθετο ζήτημα και το παραποίησε προκειμένου να διακηρύξει ότι, τελικά, κερδίζει.

Είναι αλήθεια ότι ο αποκλεισμός των ΗΠΑ προκαλεί μεγάλη ζημιά στην οικονομία του Ιράν, η οποία υποφέρει τώρα από υψηλό πληθωρισμό και καλπάζουσα ανεργία. Γι’ αυτό το ιρανικό καθεστώς ήταν πρόθυμο να ανοίξει ξανά τα Στενά με αντάλλαγμα τον τερματισμό του αποκλεισμού. Αλλά ο Τραμπ θέλει περισσότερα. Το τι ακριβώς, δεν είναι σαφές.

Αλλά σε κάθε περίπτωση δεν θα τα πάρει. Διότι οι Ιρανοί γνωρίζουν ότι το αδιέξοδο στο Ορμούζ βλάπτει επίσης την Αμερική και την παγκόσμια οικονομία γενικότερα. Επιπλέον, γνωρίζουν ότι ο Τραμπ αντιμετωπίζει αυτό που ξεκάθαρα διαφαίνεται ως μια μεγάλη εκλογική ήττα τον Νοέμβριο, λόγω της οργής των Αμερικανών για τον πόλεμο, τις επιπτώσεις του στην οικονομία και τη συνεχή ροή ψεμάτων του Τραμπ.

Τέλος, γιατί να εμπιστευτούν οι Ιρανοί τον Τραμπ ότι θα τηρήσει οποιαδήποτε συμφωνία στην οποία θα μπορούσαν να συμφωνήσουν;

Φανταστείτε ότι το ιρανικό καθεστώς διαπραγματευόταν μια συμφωνία στην οποία θα παρέδιδε το απόθεμά του σε εμπλουτισμένο ουράνιο με αντάλλαγμα τον τερματισμό του αποκλεισμού των ΗΠΑ. Τι θα εμπόδιζε τον Τραμπ να επιβάλει εκ νέου τον αποκλεισμό μόλις είχε το ουράνιο στα χέρια του και να εκδώσει ένα νέο σύνολο απαιτήσεων;

Οι Ιρανοί γνωρίζουν καλά ότι ο Τραμπ έχει προδώσει σχεδόν κάθε συμφωνία εξωτερικής πολιτικής που έπεσε στα χέρια του. Παραβίασε μακροχρόνιες εμπορικές συμφωνίες μέσω της μονομερούς επιβολής δασμών. Έχει επανειλημμένα υπονομεύσει την Ουκρανία. Έχει εργαστεί ενεργά για την καταστροφή του ΝΑΤΟ. Και ακύρωσε τη συμφωνία που διαπραγματεύτηκε ο Ομπάμα για τον περιορισμό του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν. Ο Τραμπ απέδειξε ότι δεν είναι και δεν θα είναι ποτέ ένας αξιόπιστος εταίρος διαπραγμάτευσης (credible negotiating partner).

Ως αποτέλεσμα, το Ιράν δεν πρόκειται να κάνει παραχωρήσεις που αποδυναμώνουν τη στρατηγική του θέση — πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα προσφέρει στον Τραμπ τίποτα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να κηρύξει τη νίκη.

Πώς θα τελειώσει αυτό; Εκτός αν ο Τραμπ είναι πρόθυμος να διαπράξει μαζικά εγκλήματα πολέμου — και ο στρατός των ΗΠΑ συμφωνήσει — θα τελειώσει με τη «μη συμφωνία» που ήταν ήδη στο τραπέζι πριν από εβδομάδες: η Αμερική τερματίζει τον αποκλεισμό της ενώ το Ιράν ανοίγει τα Στενά. Το Ιράν θα βγει φτωχότερο αλλά στρατηγικά ισχυρότερο. Και η Αμερική θα έχει υποστεί τη χειρότερη στρατηγική ήττα στην ιστορία της ως αποτέλεσμα μιας εντελώς αδικαιολόγητης περιπέτειας για να ικανοποιηθεί ο εγωισμός του Τραμπ.

Το ερώτημα τώρα είναι: πόση καταστροφή θα πρέπει να υποστεί ο κόσμος, και η Αμερική, προτού ο Τραμπ δεχτεί να αποδεχθεί την πραγματικότητα;”